-
1 зависимость
1. жбойондороҡ, бойондороҡлолоҡбыть в зависимости от кого-л. — бойондороҡта булыу
2. жобусловленностьбәйләнгәнлек, бәйләнгән булыу -
2 зависимость
* * *Зависимость -- relation, relationship (выражения); function (функциональная); history (обычно временная); law (общеизвестная); variation, trend, behavior, pattern, characteristic (закономерность, характеристика); sensitivity, dependence (обусловленность)This resulted in a time-temperature history of the combustion gases, vastly different from that of the original burner design.Any major systematic deviation from the standard load/life law should have manifested itself in observed misprediction of lives in service.Зависимость между... иThe behavior of the heat transfer coefficient versus flow rate is different here from the classical Nusselt condensation problem.In the simplest option in the program a straight line relationship is taken for temperature rise against mass blow.Зависимость... отStrouhal number dependence of phase angle (Зависимость фазового угла от числа Струхаля)It became evident that the schedule of casing width versus radius is an arbitrary constraint.The lack of response of performance to variations in viscosity can be traced to the fact mentioned in Section 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость
-
3 зависимость
[zavisimóst'] f.1.находиться в зависимости от + gen. — dipendere da
быть в постоянной зависимости от + gen. — dipendere in tutto e per tutto da
2.◆крепостная зависимость — (stor.) servitù della gleba
-
4 зависимость
-
5 зависимость
1. (от чего-л) η εξάρτηση 2. (между чём-л.) η σχέση 3. (график) η γραφική αναπαράσταση (της σχέσης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зависимость
-
6 зависимость
зави́с||имостьж ἡ ἐξάρτηση [-ις]:крепостная \зависимостьимость ἡ φεουδαρχική ὑποτέλεια· быть в \зависимостьимости от кого́-л. ἐξαρτιέμαι ἀπό κάποιον в \зависимостьимости от обстоятельств ἐξαρτάται ἀπό τίς περιστάσεις, ἀνάλογα μέ τίς περιστάσεις. -
7 зависимость
dipendenza ж.••* * *ж.крепостная зави́симость — servitù della gleba
в зави́симости от чего предл. + Р — in dipendenza di..., secondo...
действовать в зави́симости от обстоятельств — agire in stretta dipendenza delle circostanze
в зави́симости от того, что (кто / как / какой / где / когда) — secondo cosa / chi / quale / dove / quando...
решение будет принято, в зави́симости от того, что скажет врач — la decisione verrà presa tenendo conto di quel che dirà il medico
* * *n1) gener. soggezione, dipendenza, essere con..., relazione, subordinamento, subordinazione2) econ. connessione, inferiorita, sudditanza, correlazione, rapporto -
8 зависимость
жен. дæлбарад, бастдзинадв зависимости от обстоятельств – уавæртæм гæсгæйæ
-
9 зависимость
ж. III зыгуэрым елъытауэ щытыныгъэ; в зависимости от чего-л. зыгуэрым елъытауэ щытын; в зависимости от обстоятельств Iуэхухэр зэрыхъум елъытауэ щытын -
10 зависимость
ж1. тобеият, мутобиат, зердастӣ; находиться в полной зависимости от кого-л. комилан тобеи касе будан; крепостная -ь тобеияти крепостной2. вобастаги, вобаста будан(и); в зависимости от обстоятельств вобаста ба вазъият -
11 связь
link имя существительное:
См. также в других словарях:
ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, зависимости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Подчинение чьей нибудь воле, обусловленность чьего нибудь поведения волей кого нибудь. Она находилась в полной зависимости от своих родных. Крепостная зависимость (см. крепостной). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, и, жен. 1. Связанность явлений, предопределяющая их существование или сосуществование; обусловленность. З. людей от окружающей среды. З. рыночных цен от спроса. 2. Подчинённость другим (другому) при отсутствии самостоятельности,… … Толковый словарь Ожегова
Зависимость — неадекватно высокая восприимчивость к тому или иному внешнему воздействию, как правило, в связи с личностной неспособностью отказаться от влияния как результата подобного воздействия. В рамках психологического знания традиционно понятие… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
зависимость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зависимости, чему? зависимости, (вижу) что? зависимость, чем? зависимостью, о чём? о зависимости; мн. что? зависимости, (нет) чего? зависимостей, чему? зависимостям, (вижу) что? зависимости,… … Толковый словарь Дмитриева
ВЛАСТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — (power of circumstances) значительное (нередко большое, непреодолимое) влияние на поведение, действия, поступки кого либо, условий, определяющих положение, существование каких то фактов, явлений, событий. Один из важных путей не попасть в… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Сделка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сделка (значения). Сделка действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей[1]. Таким образом, сделку… … Википедия
СУДЬБА — СУДЬБА (ειμαρμένη, fatum), понятие, выражающее зависимость от обстоятельств или высших сил. Нормативный греч. термин ειμαρμένη происходит от глагола μείρομαι («получать по жребию», «получать в удел»); того же корня μέρος, μοίρα, μόρος имеющие … Античная философия
ДОГОВОР, АЛЕАТОРНЫЙ — рискованный договор, или договор на удачу, так называемый договор чести , в котором на момент заключения неизвестны точный уровень, объем и отношение взаимных исполнений или неизвестно, какая сторона будет иметь право, а какая определенную… … Большой экономический словарь
ДИБЕЛИУС — (Dibelius) Мартин (1883–1947), нем. протестантский исследователь НЗ, участник экуменич. движения. Род. в Дрездене. Образование получил в Невшателе, Лейпциге, Тюбингене и Берлине. Преподавал свящ. Писание НЗ в Берлинском (1910–15), а затем в… … Библиологический словарь
обрекать — ОБРЕКАТЬ, несов. (сов. обречь), кого что на что, с инф. Обычно употр. в форме страд. прич. Книжн. Определять (определить) кого , что л. как имеющее в будущем тяжелую судьбу, неизбежную участь; предназначать (предназначить) к какой л. неизбежной… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
